The Albian Hootch Still is located in the cellar of Creatures 1 Albia, near the music room, and fills the hootch cans. If you place empty wine glasses near the still, they'll be refilled too.
Bibble has made a Moveable Still upgrade which is available at Norntropolis, if you want to move your still out of the reach of little paws.